デビー・ギブソン「Eyes of The Child」、「Without You(さよなら夏の日・英語詞版)」

山下達郎関連のネタを。

資料整理のため、山下達郎ファンクラブ会報(Tatsuro Mania)を読んでいたら、「Tatsuro Mania No.05/Vol.2 (1993 Spring)」に気になる情報が。

ネット検索すると、曲がアップされているので、ご紹介致します。

デビー・ギブソン(Debbie Gibson)に達郎さんが提供した曲を2つほど。

●「アイズ・オブ・ザ・チャイルド(Eyes of The Child)」デビー・ギブソン(Debbie Gibson)

デビー・ギブソン(Debbie Gibson)が1992年に発売したアルバム「ボディー・マインド・ソウル(Body Mind Soul)」。

Debbie Gibson – Body Mind Soul [Japanes only bonus track]
atlantic / east ewst japan AMCY-505(CD) (1993.01.25)

日本盤のみのボーナストラックとして、「アイズ・オブ・ザ・チャイルド(Eyes of The Child)」という曲が収録されております。

なお、1993年3月10日には、シングル「Eyes of The Child」として発売されているようです。

Eyes of The Child(アイズ・オブ・ザ・チャイルド)
 作詞・作曲:デビー・ギブソン(Debbie Gibson)
 編曲・コーラスアレンジ・プロデュース:山下達郎

Debbie Gibson – Eyes of The Child
atlantic /east ewst japan AMDY-5106(SCD) (1993.03.10)

アカペラアルバム「ON THE STREET CORNER 2」に収録された「CHAPEL OF DREAMS」を彷彿とさせるコーラスアレンジでございます。


●「Without You(さよなら夏の日・英語版)」デビー・ギブソン(Debbie Gibson)

1990年、山下達郎さんはデビー・ギブソンに「Without You(ウィズアウト・ユー)」という曲を提供しているようです。
日本限定発売で、TBS系ドラマ「男について(浅野ゆう子、いしだあゆみ共演)」テーマ曲だった模様。

「Without You」は、翌年に発売された「さよなら夏の日(1991)」の英語詞版という解説がありますので、音源を探して聴いてみました。

Debbie Gibson – Without You(ウィズアウト・ユー)
 作詞:デビー・ギブソン(Debbie Gibson)
 作曲:山下達郎
 プロデュース:アンドリュー・ズーラ

Without You(ウィズアウト・ユー)
atlantic /east ewst japan (1990.11.01)

「さよなら夏の日」風イントロから始まり、サビとエンディングのフレーズにおっ(笑)と思えたら、貴方も達郎マニアかも・・・。

「さよなら夏の日」をメインに若干、山下達郎&メリサ・マンチェスターのデュオ「愛の灯~STAND IN THE LIGHT」が混ざった感じの曲に聴こえますが、如何なものでしょ?

「愛の灯~STAND IN THE LIGHT」の参考映像は、達郎&メリサのバージョンではなく(笑)。

2010年12月04日、NST(新潟総合テレビ)ゆめホールにて行われた、私の知人で音楽仲間でもある、鎌倉克行(so nice)&鎌倉亜子によるデュオバージョンでどうぞ。

☆「さよなら夏の日」CDシングルで発売された後、アルバム「Artisan」に収録されております。

山下達郎 - ARTISAN (1991.06.18)


☆「愛の灯〜スタンド・イン・ザ・ライト」CDシングルで発売された後、アルバム「Cozy」に収録されております。

山下達郎 - COZY (1998.08.26)